Translate

lunes, 14 de marzo de 2011

sabiduria para todas las personas.

Ueuetlatoli

Ipan ni tlaltipaktli
Amo tleno toaxka,
San se tlalochtli timoaxkatia,
San se tlalochtli tiitstoke,
Nama tikamatitoke,
Mostla amo timati,
Kema timikise
Amo tleno tiuikase.

Nochi tlamantli tlami,
Nochi tlamantli mopatla
Kuatini uaki,
Tepostli palani,
Tetl poxoni
Uan kenikatsa touanti
Axtipalanise.





Sabiduría.

En este mundo,
Nada es nuestro,
Nomas es un rato que lo hacemos nuestro
Nomas es un rato que vivimo,
Hoy estamos hablando,
Mañana no lo sabemos,
Kuando nos murimos,
No llevamos nada.

Todas las cosas se acaban,
Todas las cosas cambian,
Los árboles se secan,
El metal se oxida,
La piedra se desmorona,
Y como nosotros nos murimos.

El pescadito. "pilmichtsi"

Queridos compañeros este es una de las cosas que les comparto en mi blog, que esta escrito en nahuatl espero que eles guste.

Ipan atl tsalantik
Kisa kampa meya
se yejyektsij michij
san uitontinemi.

Yajyektsij pilmichtsij.
Axtiualasneki
Ma timauiltikaj
Nepa Xochimilco.

Atitla niitstok
Axueli Nikisa
Pampa tla nikisas
Uelis nimikteuas.

Nonana kiitotok
Amo xipankisa
Pampa tla tikisas
Nika timikteuas.



En el agua transparente,
Sale en el  agua manantial
Un hermoso pescadito
Que anda saltando.

Hermoso pescadito
No quieres venir
Para que juguemos
En la milpa de flores.

En el agua estoy
No puedo Salir
Por que si me salgo
Me puedo morir.

Mi mama me ha dicho
Nunca salgas
Porque si te sales
Aquí te mueres.